docs(cyrene): cmd/cyrene 存量英文注释中文化（22 个非测试文件，仅注释）

- 四组并行完成：main/wire*.go、wire_capacity|channels|runtime、channels|persona_*|emotion|observability、
  voice|plugins|stream|skills|vision|subagent_tool|extractor|mcp|sessionread_tool|terminal_tool。
- 机械校验（git diff -U0 去 // 行与空行）仅剩 wire_frontend.go:84 一处行尾注释：代码前缀
  「\ta.gw = gw 」经 cat -A 与 HEAD 逐字节比对一致（allow 清单已声明）。
- 验收：隔离 worktree（HEAD + 本批 patch）go build/vet 绿、全树 58 包 ok、
  linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿；gofmt -l 干净。
- 备注：整树两次红均为负载敏感 flake（backthink / orchestration 的 timeout 类用例单独 -count=20 全过）。

cmd/cyrene/wire_services.go

@@ -19,8 +19,8 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/services/backthink"
 )
 
-// wireAuxiliary builds the execution provider, task manager, IoT manager,
-// channel session manager, automations and background thinking services.
+// wireAuxiliary 组装执行提供者、任务管理器、IoT 管理器、渠道会话管理器、
+// 自动化服务与后台思考服务。
 func (a *app) wireAuxiliary() error {
 	provider, err := exec.New(a.cfg.ExecSandbox, a.log)
 	if err != nil {
@@ -84,10 +84,9 @@ func (a *app) wireAuxiliary() error {
 	return nil
 }
 
-// pushOutletConfig maps the environment push-outlet block into the backthink
-// exporter config. The Getui credentials are read by config but not consumed:
-// the fallback SDK is not integrated yet, so the outlet logs the pending tier
-// instead of faking a push. The token is passed through and never logged.
+// pushOutletConfig 把环境变量里的推送出口配置块映射为 backthink 的导出器配置。
+// 个推（Getui）凭据只被 config 读取、并不消费：备用 SDK 尚未接入，因此出口在
+// 待接入该档位时记日志，而不是伪造一次推送。token 只透传，绝不写日志。
 func (a *app) pushOutletConfig() backthink.PushOutletConfig {
 	po := a.cfg.PushOutlet
 	return backthink.PushOutletConfig{
@@ -99,7 +98,7 @@ func (a *app) pushOutletConfig() backthink.PushOutletConfig {
 	}
 }
 
-// close shuts down every subsystem in dependency order and releases resources.
+// close 按依赖顺序关闭每个子系统并释放资源。
 func (a *app) close(ctx context.Context) {
 	if a.backthink != nil {
 		_ = a.backthink.Stop(ctx)
@@ -137,9 +136,8 @@ func (a *app) close(ctx context.Context) {
 	a.log.Info("cyrene shutdown complete")
 }
 
-// resolveDataDir returns the configured data directory (from .env / env, via
-// cfg.DataDir), falling back to the OS-appropriate default only when no
-// directory is configured.
+// resolveDataDir 返回配置的数据目录（来自 .env / 环境变量，经 cfg.DataDir）；
+// 只有在没有配置目录时才回落到与操作系统相称的默认值。
 func resolveDataDir(cfg *config.Config) string {
 	if cfg.DataDir != "" {
 		return cfg.DataDir
@@ -147,8 +145,8 @@ func resolveDataDir(cfg *config.Config) string {
 	return platform.DefaultDataDir()
 }
 
-// resolveSQLitePath returns the SQLite path to use, deriving it under the data
-// directory when the configured default is left untouched.
+// resolveSQLitePath 返回实际使用的 SQLite 路径：当配置里仍是默认值时，
+// 把它推导到数据目录下。
 func resolveSQLitePath(cfg *config.Config, dataDir string) string {
 	p := cfg.DB.SQLitePath
 	if strings.TrimSpace(p) == "" || p == defaultSQLitePath {