docs(cyrene): cmd/cyrene 存量英文注释中文化（22 个非测试文件，仅注释）

- 四组并行完成：main/wire*.go、wire_capacity|channels|runtime、channels|persona_*|emotion|observability、
  voice|plugins|stream|skills|vision|subagent_tool|extractor|mcp|sessionread_tool|terminal_tool。
- 机械校验（git diff -U0 去 // 行与空行）仅剩 wire_frontend.go:84 一处行尾注释：代码前缀
  「\ta.gw = gw 」经 cat -A 与 HEAD 逐字节比对一致（allow 清单已声明）。
- 验收：隔离 worktree（HEAD + 本批 patch）go build/vet 绿、全树 58 包 ok、
  linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿；gofmt -l 干净。
- 备注：整树两次红均为负载敏感 flake（backthink / orchestration 的 timeout 类用例单独 -count=20 全过）。

cmd/cyrene/plugins.go

@@ -8,11 +8,10 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/logger"
 )
 
-// wirePlugins builds the runtime plugin manager over the capability registry and
-// the gitignored plugins.json, then restores every persisted MCP server so an
-// installed plugin survives a restart. A server that is unreachable at boot is
-// logged and left in plugins.json (the owner can retry or uninstall it); boot
-// never fails because an external server is down.
+// wirePlugins 在能力注册表与被 gitignore 的 plugins.json 之上构建运行时插件管理器，
+// 再恢复每个已持久化的 MCP server，使已安装的插件在重启后依然存在。启动时连不上的
+// server 只记日志并保留在 plugins.json 中（主人可重试或卸载它）；启动绝不因某个
+// 外部 server 不可用而失败。
 func (a *app) wirePlugins(ctx context.Context) {
 	path := runtimeconfig.DefaultPluginsPath(resolveDataDir(a.cfg))
 	a.plugins = pluginmgr.NewManager(a.caps, path, logger.WithSource(a.log, "capability/plugin"))