docs(cyrene): cmd/cyrene 存量英文注释中文化（22 个非测试文件，仅注释）

- 四组并行完成：main/wire*.go、wire_capacity|channels|runtime、channels|persona_*|emotion|observability、
  voice|plugins|stream|skills|vision|subagent_tool|extractor|mcp|sessionread_tool|terminal_tool。
- 机械校验（git diff -U0 去 // 行与空行）仅剩 wire_frontend.go:84 一处行尾注释：代码前缀
  「\ta.gw = gw 」经 cat -A 与 HEAD 逐字节比对一致（allow 清单已声明）。
- 验收：隔离 worktree（HEAD + 本批 patch）go build/vet 绿、全树 58 包 ok、
  linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿；gofmt -l 干净。
- 备注：整树两次红均为负载敏感 flake（backthink / orchestration 的 timeout 类用例单独 -count=20 全过）。

cmd/cyrene/mcp.go

@@ -12,15 +12,14 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/logger"
 )
 
-// mcpConnectTimeout bounds each MCP server's connect+discover handshake so a hung
-// server degrades to a warning instead of blocking startup.
+// mcpConnectTimeout 约束每个 MCP server 的连接+发现握手，使挂死的 server 降级为
+// 一条告警，而不是阻塞启动。
 const mcpConnectTimeout = 15 * time.Second
 
-// wireMCP reads cfg.MCP.ServersJSON, connects to every enabled server, registers
-// its discovered tools into the capability registry (KindTool so the agent can
-// call them), and surfaces a KindMCP capability so the admin plugin list
-// enumerates the server. A server that fails to connect or is unconfigured
-// degrades to a warning and never blocks startup.
+// wireMCP 读取 cfg.MCP.ServersJSON，连接每个已启用的 server，把发现到的工具注册进
+// 能力注册表（KindTool，使 agent 可调用它们），并暴露一个 KindMCP 能力，让管理面板
+// 的插件列表能枚举该 server。连接失败或未配置的 server 降级为一条告警，绝不阻塞
+// 启动。
 func (a *app) wireMCP() {
 	log := logger.WithSource(a.log, "cmd/cyrene")
 	servers, err := a.mcpServers()
@@ -45,7 +44,7 @@ func (a *app) wireMCP() {
 	}
 }
 
-// mcpServers parses the configured MCP servers from cfg.MCP.ServersJSON.
+// mcpServers 从 cfg.MCP.ServersJSON 解析出已配置的 MCP server。
 func (a *app) mcpServers() ([]config.MCPServer, error) {
 	raw := strings.TrimSpace(a.cfg.MCP.ServersJSON)
 	if raw == "" {
@@ -58,9 +57,8 @@ func (a *app) mcpServers() ([]config.MCPServer, error) {
 	return servers, nil
 }
 
-// registerMCPServer connects to one server, registers its tools, and publishes a
-// KindMCP capability under "mcp:<name>". It returns the first error so callers
-// can classify it; on partial registration it cleans up what it added.
+// registerMCPServer 连接单个 server，注册其工具，并以 "mcp:<name>" 发布一个
+// KindMCP 能力。它返回第一个错误以便调用方分类；注册中途失败时会清理已加入的内容。
 func (a *app) registerMCPServer(ctx context.Context, srv config.MCPServer) error {
 	log := logger.WithSource(a.log, "cmd/cyrene")
 	reg := mcp.NewRegistry(a.caps, mcp.MCPConfig{