fix(trace): 让 graph_update 的分支根节点 props.persona 真的前送（白名单漏登记）

审计（DevDocs/audit/11-trace-observability.md 发现 #1）：scheduler 用
span.SetProp("persona", sub.PersonaID) 设了这个 prop，api-client v0.47 也已把它写进
对外承诺，但 trace/graph.go 的 safePropKeys 白名单不含 "persona"，而 safeSpanProps
只遍历白名单 ⇒ 该键在到达客户端前被静默丢弃（实测：整个 props 键都消失）。

修法：把 "persona" 加进 safePropKeys，并在同处写清它为什么可以前送 ——
① 它必然是注册表校验过的角色 id（scheduler.checkPersona 未知 id 一律 ErrUnknownPersona
拒绝整批派发）；② 它本来就随 GET /personas 与 message_persisted.personaId 对外可见；
③ 值仍过 redactValue → RedactText（凭据形状清洗 + 80 rune 截断）。

测试：新增 trace/graph_persona_test.go（真 Tracer → 真 SetProp → 真 Snapshot，两条断言：
有 persona / 不指定角色时键不出现 = 钉住 v0.47 的"纯增量"）+ 网关 flow_update_ws_test.go
追加 TestFlowGraphUpdateRelaysPersonaProp（真 bus Publish → 真 WS 帧 → 断言帧内节点
props.persona=="yuki"）。

验证：go build/vet 绿；trace + gateway 包测试绿；全树 go test ./... = 58 包 ok / 0 FAIL；
linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿；gofmt -l 干净；三文件 471/57/370 行、最长函数 64 行。
变异验证：把 persona 从白名单摘掉 → 两条断言分别 FAIL（trace 层 props 为空；
WS 帧里 span-sub 节点的 props 键整个消失），还原后复绿。

遗留（登记）：前端尚未消费该键（flow 节点未显示"以谁的身份替班"）。

internal/services/gateway/flow_update_ws_test.go

@@ -187,6 +187,95 @@ func assertGraphMeta(t *testing.T, raw []byte) {
 	}
 }
 
+// TestFlowGraphUpdateRelaysPersonaProp 端到端钉住 v0.47 契约的后半段：
+// 图构建器放行的 `props.persona`（子代理分支根节点上的目标角色 id）
+// 经真实 bus 中继后，客户端收到的 graph_update 帧里仍然看得到它。
+// 只在 trace 包断言白名单或快照不足以证明「客户端真的收得到」——
+// 中继链路上任何一环重塑载荷都会让该键丢失，所以这条从生产者
+// 快照一路查到下行 WS 帧。
+func TestFlowGraphUpdateRelaysPersonaProp(t *testing.T) {
+	env := newEnv(t, nil, false)
+	tok := env.token(t, auth.RoleOwner)
+	wsURL := "ws" + strings.TrimPrefix(env.ts.URL, "http") + "/ws/chat?token=" + tok
+
+	conn, _, err := websocket.DefaultDialer.Dial(wsURL, nil)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("dial: %v", err)
+	}
+	defer conn.Close()
+	_ = conn.SetReadDeadline(time.Now().Add(3 * time.Second))
+
+	// 与 TestFlowGraphUpdateRelayedToWS 相同：先往返一次 mode_switch，
+	// 保证连接在发布前已注册。
+	if err := conn.WriteJSON(wsInbound{Type: "mode_switch", Data: json.RawMessage(`{"mode":"chat"}`)}); err != nil {
+		t.Fatalf("write mode_switch: %v", err)
+	}
+	if got := readWS(t, conn); got.Type != "mode_switch" {
+		t.Fatalf("first frame type = %q, want mode_switch", got.Type)
+	}
+
+	if err := env.bus.Publish(context.Background(), "ws.graph_update", samplePersonaSnapshot()); err != nil {
+		t.Fatalf("publish graph: %v", err)
+	}
+	raw := readRawWS(t, conn)
+
+	var frame struct {
+		Type string `json:"type"`
+		Data struct {
+			Nodes []struct {
+				ID    string         `json:"id"`
+				Props map[string]any `json:"props"`
+			} `json:"nodes"`
+		} `json:"data"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(raw, &frame); err != nil {
+		t.Fatalf("decode frame %s: %v", raw, err)
+	}
+	if frame.Type != "graph_update" {
+		t.Fatalf("frame type = %q, want graph_update (frame=%s)", frame.Type, raw)
+	}
+	for _, n := range frame.Data.Nodes {
+		if n.ID != personaBranchNodeID {
+			continue
+		}
+		if got, _ := n.Props["persona"].(string); got != personaBranchRole {
+			t.Fatalf("线上帧里分支根 props.persona = %q, want %q (frame=%s)", got, personaBranchRole, raw)
+		}
+		return
+	}
+	t.Fatalf("线上帧里找不到分支根节点 %q: %s", personaBranchNodeID, raw)
+}
+
+// personaBranchNodeID / personaBranchRole 是下面 fixture 里分支根
+// 的节点 id 与它所扮演的角色 id，供上面的断言引用。
+const (
+	personaBranchNodeID = "span-sub"
+	personaBranchRole   = "yuki"
+)
+
+// samplePersonaSnapshot 构建一张带子代理分支的真实生产者侧快照：
+// 分支根节点经 AddSpan 折叠（因此走 safeSpanProps 白名单，与生产路径
+// 同一道过滤），persona 值就是 orchestration/scheduler.go 会设进
+// span prop 的目标角色 id。
+func samplePersonaSnapshot() *trace.FlowGraph {
+	base := time.Date(2026, 10, 3, 21, 0, 0, 0, time.UTC)
+	g := trace.NewRunGraph("web")
+	g.Start(1, base)
+	g.SeedInput("帮我查一下天气")
+	g.AddSpan(trace.SpanRecord{
+		ID:        personaBranchNodeID,
+		ParentID:  "input",
+		Name:      "subagent.sub-1",
+		Kind:      trace.SpanKindSubagent,
+		Status:    trace.SpanStatusOK,
+		StartedAt: base.Add(time.Millisecond),
+		EndedAt:   base.Add(9 * time.Millisecond),
+		Props:     map[string]any{"persona": personaBranchRole},
+	})
+	g.SeedOutput("今天晴，26 度。")
+	return g.Snapshot()
+}
+
 // sampleFlowSnapshot 构建真实的生产者侧快照（trace.RunGraph，与
 // loop 的 FlowPublisher 发布的类型相同），其每个可选线上字段
 // 都被填充，使上面的键集断言有意义。