docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/model + internal/services/backthink（54 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：`go/scanner` 剥注释后按 token 序列+literal 逐 token 比对，**54/54 文件 SAME**；
  改动文件总行数与 HEAD 漂移 = 0（严格 1:1，无合并/拆行）
- 裁决编号与 design 节号逐字保留（03.4.1/03.4.2/03.4.3/14.4.1/14.4.5/07.4.2-4、design/04 §3.1/§3.2 等）；
  `chat_template_kwargs` / `enable_thinking` / `reasoning_effort` / `thinking:{type}` 字段名与形状说明未动
- 存疑译法（已登记）：`persona` 在叙事语境用「角色」、标识符语境保留 `persona`（仓库既有模块本身混用）；
  `rung`→「级」；`provider` 存在「提供商/提供者」两种落笔（可按需一键统一）
- 复核：build/vet 绿 + 两包测试绿；gofmt 干净；残留英文注释 0 条
- 既有存量（未修，只报告）：`model/anthropic_test.go` 612 行 >500；`applyAnthropicEvent` 115 行 >80

internal/services/backthink/proactive_test.go

@@ -41,7 +41,7 @@ func TestParseProactive_NoPushMarker(t *testing.T) {
 
 func TestParseProactive_ChannelColonWidth(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// Tolerate a full-width colon and trailing spaces, and uppercase channel value.
+	// 容忍全角冒号与尾随空格，以及大写渠道值。
 	conclusion := "[我决定：push]  [渠道：WEB]  晚上早点睡"
 	msg, hint, push := parseProactive(conclusion)
 	if !push {
@@ -104,11 +104,11 @@ func TestParseProactive_MalformedFailsSafe(t *testing.T) {
 
 func TestParseProactive_MarkerWithoutBody(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// A lone push marker with no body must not push an empty message (fail safe).
+	// 单独一个 push 标记、正文为空时绝不能推出空消息（失败安全）。
 	if _, _, push := parseProactive("[我决定:push]"); push {
 		t.Fatalf("push = true for a marker with no body, want false")
 	}
-	// A push marker whose body says "nothing" is contradictory → fail safe.
+	// push 标记的正文写着「无」是自相矛盾的 → 失败安全。
 	if _, _, push := parseProactive("[我决定:push]\n无"); push {
 		t.Fatalf("push = true for a push marker with nothing body, want false")
 	}
@@ -131,8 +131,8 @@ func TestThink_ParsesStructuredDecision_EndToEnd(t *testing.T) {
 
 	b.think(context.Background(), heartbeatTrigger())
 
-	// The channel hint "kook" routes to the IM bridge (a specific platform), not the
-	// active client.
+	// 渠道提示 "kook" 路由到 IM 桥（一个具体平台），而不是
+	// 活跃客户端。
 	if active.calls != 0 {
 		t.Fatalf("active calls = %d, want 0 (specific platform routes to IM)", active.calls)
 	}
@@ -172,8 +172,8 @@ func TestThink_ParsesStructuredDecision_EndToEnd(t *testing.T) {
 
 func TestThink_NoMarkerDefaultRoute_IM(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// No channel marker → auto → a single IM channel (the bridge picks her choice /
-	// her recent platform / the whitelist default), NOT the active web client.
+	// 无渠道标记 → auto → 单个 IM 渠道（由桥挑出她的选择 /
+	// 她最近的平台 / 白名单默认），而不是活跃 Web 客户端。
 	conclusion := "[我决定:push]\n洗衣机洗好了，衣服可以收了"
 	thinker := &mockThinker{text: conclusion}
 	active := &mockActive{n: 2}
@@ -241,8 +241,8 @@ func TestThink_ConcludedNoPush_NotPushed(t *testing.T) {
 
 func TestThink_DoNotDisturbBlocksPush(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// She wants to push, but the user is asleep → the hard safety gate refuses,
-	// regardless of her decision.
+	// 她想推送，但用户正在睡觉 → 硬安全门拒绝，
+	// 与她的决策无关。
 	conclusion := "[我决定:push]\n想跟你说晚安"
 	thinker := &mockThinker{text: conclusion}
 	b, _ := newBackthink(t, Config{}, Deps{
@@ -292,9 +292,9 @@ func TestBuildProactiveMessage_SpecificPlatform(t *testing.T) {
 
 func TestPusher_SpecificPlatform_NoIM_FallsBackToActive(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// When a specific platform is requested but no IM sink is wired, the pusher
-	// falls back to the default route so the owner still receives the message, and
-	// records the requested hint.
+	// 请求了具体平台但未接线 IM 槽时，推送器
+	// 降级到默认路由，好让主人仍能收到消息，并
+	// 记录下请求的提示。
 	active := &mockActive{n: 1}
 	p := newPusher(active, nil, &mockGate{allow: true}, discardLog())
 	res := p.Push(context.Background(), PushRequest{
@@ -309,9 +309,9 @@ func TestPusher_SpecificPlatform_NoIM_FallsBackToActive(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestStripInternalMarkers_CleanBody verifies the internal decision/channel
-// markers are removed from a proactive body in every shape a model may emit
-// (bracketed, full-width, bare), so a marker can never reach the user-facing text.
+// TestStripInternalMarkers_CleanBody 验证内部决策/渠道
+// 标记在模型可能发出的每种形状下（带括号、全角、裸写）
+// 都被从主动正文中移除，因此标记永远无法到达面向用户的文本。
 func TestStripInternalMarkers_CleanBody(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	cases := []struct {
@@ -336,9 +336,9 @@ func TestStripInternalMarkers_CleanBody(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestThink_BareMarkersStrippedFromBody is the regression for the KOOK leak: a
-// conclusion carrying bare (bracket-less) "我决定:push"/"渠道:..." markers must
-// still deliver a clean warm body, never the structured decision text.
+// TestThink_BareMarkersStrippedFromBody 是 KOOK 泄漏的回归用例：
+// 携带裸写（无括号）"我决定:push"/"渠道:..." 标记的结论仍须
+// 投递干净的温暖正文，绝不是结构化的决策文本。
 func TestThink_BareMarkersStrippedFromBody(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	conclusion := "我决定:push\n渠道:kook\n记得喝水哦"