docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/model + internal/services/backthink（54 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：`go/scanner` 剥注释后按 token 序列+literal 逐 token 比对，**54/54 文件 SAME**；
  改动文件总行数与 HEAD 漂移 = 0（严格 1:1，无合并/拆行）
- 裁决编号与 design 节号逐字保留（03.4.1/03.4.2/03.4.3/14.4.1/14.4.5/07.4.2-4、design/04 §3.1/§3.2 等）；
  `chat_template_kwargs` / `enable_thinking` / `reasoning_effort` / `thinking:{type}` 字段名与形状说明未动
- 存疑译法（已登记）：`persona` 在叙事语境用「角色」、标识符语境保留 `persona`（仓库既有模块本身混用）；
  `rung`→「级」；`provider` 存在「提供商/提供者」两种落笔（可按需一键统一）
- 复核：build/vet 绿 + 两包测试绿；gofmt 干净；残留英文注释 0 条
- 既有存量（未修，只报告）：`model/anthropic_test.go` 612 行 >500；`applyAnthropicEvent` 115 行 >80

internal/services/backthink/decide_test.go

@@ -5,14 +5,14 @@ import (
 	"time"
 )
 
-// dayAt returns a mid-afternoon time in UTC (outside the quiet-hours window).
+// dayAt 返回 UTC 的午后时间（在安静时段窗口之外）。
 func dayAt() time.Time { return time.Date(2026, 9, 6, 14, 0, 0, 0, time.UTC) }
 
-// nightAt returns a 02:00 time in UTC (inside the default 23-7 quiet window).
+// nightAt 返回 UTC 的 02:00（在默认 23-7 安静窗口之内）。
 func nightAt() time.Time { return time.Date(2026, 9, 6, 2, 0, 0, 0, time.UTC) }
 
-// testBackthink builds a Backthink with a normalized empty Config so Decide uses
-// the default quiet-hours window (23:00-07:00).
+// testBackthink 用归一化的空 Config 构建 Backthink，因此 Decide 使用
+// 默认安静时段窗口（23:00-07:00）。
 func testBackthink() *Backthink {
 	return &Backthink{cfg: normalize(Config{})}
 }
@@ -144,8 +144,8 @@ func TestInQuietHours(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestClassifyPush verifies the proactive message body maps to the intended flavor
-// (问候/提醒/分享/关心) so the frequency gate can limit each flavor separately.
+// TestClassifyPush 验证主动消息正文映射到预期的风格
+// （问候/提醒/分享/关心），使频率门能分别限制每种风格。
 func TestClassifyPush(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	cases := []struct {
@@ -168,16 +168,16 @@ func TestClassifyPush(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestDecide_ActivityGate verifies the activity-aware soft gate: a fresh
-// conversation holds trivia (unless critical), a long-idle owner is only woken by
-// an important event — except a heartbeat pass, which is never held by a
-// long-silent gap (裁决 07.4.3) — and the in-between band does not over-suppress.
+// TestDecide_ActivityGate 验证活动感知软门：刚开始的
+// 对话会扣下琐碎内容（critical 除外），长期静默的主人只会被
+// 重要事件唤醒——但心跳轮除外，它永远不会被长期
+// 静默的间隔拦下（裁决 07.4.3）——而中间地带不会过度抑制。
 func TestDecide_ActivityGate(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	b := testBackthink()
 
-	// Just chatted (within RecentChatCooldown=10min): a normal daytime push is
-	// held unless the event is safety-critical.
+	// 刚聊过（在 RecentChatCooldown=10min 内）：白天普通推送
+	// 会被扣下，除非该事件是安全关键。
 	fresh := DecisionInput{
 		Import:         ImportanceNormal,
 		At:             dayAt(),
@@ -194,8 +194,8 @@ func TestDecide_ActivityGate(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("critical event should push even in a fresh conversation, got %+v", got)
 	}
 
-	// Away a long while (> longIdleThreshold): only an important event is worth
-	// it — but a heartbeat pass still goes through (裁决 07.4.3 长期静默段不拦心跳).
+	// 离开很久（> longIdleThreshold）：只有重要事件值得
+	// 唤醒——但心跳轮仍会通过（裁决 07.4.3 长期静默段不拦心跳）。
 	idle := DecisionInput{
 		Import:         ImportanceNormal,
 		At:             dayAt(),
@@ -217,7 +217,7 @@ func TestDecide_ActivityGate(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("long idle heartbeat should still push (07.4.3), got %+v", got)
 	}
 
-	// Middling activity (30 min ago) is not over-suppressed.
+	// 中等活动（30 分钟前）不会被过度抑制。
 	middle := DecisionInput{
 		Import:         ImportanceNormal,
 		At:             dayAt(),