docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/model + internal/services/backthink（54 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：`go/scanner` 剥注释后按 token 序列+literal 逐 token 比对，**54/54 文件 SAME**；
  改动文件总行数与 HEAD 漂移 = 0（严格 1:1，无合并/拆行）
- 裁决编号与 design 节号逐字保留（03.4.1/03.4.2/03.4.3/14.4.1/14.4.5/07.4.2-4、design/04 §3.1/§3.2 等）；
  `chat_template_kwargs` / `enable_thinking` / `reasoning_effort` / `thinking:{type}` 字段名与形状说明未动
- 存疑译法（已登记）：`persona` 在叙事语境用「角色」、标识符语境保留 `persona`（仓库既有模块本身混用）；
  `rung`→「级」；`provider` 存在「提供商/提供者」两种落笔（可按需一键统一）
- 复核：build/vet 绿 + 两包测试绿；gofmt 干净；残留英文注释 0 条
- 既有存量（未修，只报告）：`model/anthropic_test.go` 612 行 >500；`applyAnthropicEvent` 115 行 >80

internal/services/backthink/context.go

@@ -7,24 +7,24 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/model"
 )
 
-// recentContextCount is how many of the most recent main-session messages are
-// folded into one autonomous think as conversation context. Compile-time so no
-// magic number appears in the run path.
+// recentContextCount 是折进一次自主思考作为对话上下文的最新
+// 主会话消息条数。编译期常量，因此
+// 运行路径里不出现魔法数字。
 const recentContextCount = 20
 
-// recentProvider returns the most recent messages of a session in oldest-first
-// order, the tail an autonomous think reads to "see" the main conversation.
-// *history.Store satisfies it; tests inject a fake. It is the narrow slice of
-// history.HistoryStore that the thinker actually depends on, matching the loop's
-// own checkpointStore style of minimal seam interfaces.
+// recentProvider 以最旧在前的顺序返回会话最近的消息，
+// 即一次自主思考为「看到」主对话而读取的尾部。
+// *history.Store 满足它；测试注入 fake。它是 thinker 实际
+// 依赖的那一小片 history.HistoryStore，与 loop 自己的
+// checkpointStore 风格的最小接缝接口一致。
 type recentProvider interface {
 	Recent(ctx context.Context, sessionID string, n int) ([]history.Message, error)
 }
 
-// mainContext returns the most recent main-session messages converted to model
-// messages (oldest-first) for one autonomous think. A nil provider, a failed read
-// or an empty tail all yield nil so the think degrades to the guidance prompt
-// alone rather than failing the pass (design/20 §2).
+// mainContext 把最近的主会话消息转换为 model 消息
+// （最旧在前），供一次自主思考使用。提供者为 nil、读取失败
+// 或尾部为空都得到 nil，因此该次思考降级为仅用引导提示词，
+// 而不是让这一轮失败（design/20 §2）。
 func mainContext(ctx context.Context, prov recentProvider) []model.Message {
 	if prov == nil {
 		return nil
@@ -40,9 +40,9 @@ func mainContext(ctx context.Context, prov recentProvider) []model.Message {
 	return msgs
 }
 
-// mapHistoryMessage converts one persisted chat message into a model message,
-// translating the history role and preserving an image part when the message
-// carries one so a multimodal main model still sees it.
+// mapHistoryMessage 把一条持久化的 chat 消息转换为 model 消息，
+// 翻译历史角色，并在消息携带图片时保留该图片片段，
+// 因此多模态主模型仍能看到它。
 func mapHistoryMessage(h history.Message) model.Message {
 	msg := model.Message{
 		Role:    historyRoleToModel(h.Role),
@@ -54,8 +54,8 @@ func mapHistoryMessage(h history.Message) model.Message {
 	return msg
 }
 
-// historyRoleToModel maps a persisted chat role to the model's role vocabulary,
-// defaulting unknown roles to the user lane.
+// historyRoleToModel 把持久化的 chat 角色映射到 model 的角色词汇，
+// 未知角色默认为 user 通道。
 func historyRoleToModel(role string) model.Role {
 	switch role {
 	case history.RoleAssistant:
@@ -67,9 +67,9 @@ func historyRoleToModel(role string) model.Role {
 	}
 }
 
-// thinkInput assembles the full input for one unattended think: the recent
-// main-session context (if any) followed by a single guidance prompt turn, so the
-// runtime reflects on real conversation rather than an empty macro prompt.
+// thinkInput 拼装一次无人值守思考的完整输入：最近的主会话语境
+// （若有）后跟单个引导提示词回合，因此
+// 运行时针对真实对话反思，而不是空泛的宏提示词。
 func thinkInput(recent []model.Message, trigger string) []model.Message {
 	out := make([]model.Message, 0, len(recent)+1)
 	out = append(out, recent...)
@@ -77,19 +77,19 @@ func thinkInput(recent []model.Message, trigger string) []model.Message {
 	return out
 }
 
-// guidancePrompt is the instruction handed to the runtime for one unattended
-// autonomous thought. Unlike the old backgroundPrompt it deliberately encourages a
-// warm, targeted proactive message and drops the "do not produce a chat-style
-// message" suppression. Identity/permission stay on the actor metadata + owner env,
-// never on this prompt text (red line); the prompt only describes the running
-// environment (memories readable/writable, tools callable) that the env already
-// grants.
+// guidancePrompt 是交给运行时的一次无人值守自主思考的
+// 指令。与旧 backgroundPrompt 不同，它刻意鼓励
+// 温暖、有针对性的主动消息，并去掉「不要产生 chat 风格
+// 消息」的抑制。身份/权限始终在 actor 元数据 + owner env 上，
+// 绝不在这段提示词文本上（红线）；提示词只描述运行
+// 环境（记忆可读/可写、工具可调用），而那是 env 已经
+// 授予的。
 //
-// The prompt asks for a compact structured closing — a push/no_push decision, an
-// optional target channel and the message body — so the service can honor her own
-// judgment instead of gating on the trigger's importance (design/20 §2 P2). The
-// format is guidance, not a contract: parseProactive fails safe when she omits or
-// mangles it.
+// 提示词要求一个紧凑的结构化收尾——push/no_push 决策、
+// 可选的目标渠道与消息正文——好让服务尊重她自己的
+// 判断，而不是按触发的重要度把关（design/20 §2 P2）。该
+// 格式是引导而非契约：她省略或
+// 写乱该格式时，parseProactive 失败安全。
 //
 // 启动轮（裁决 07.4.4，design/12 §1）走 startupPrompt：以角色口吻说一句拟人化的
 // 「回来」问候。