diff --git a/internal/runtime/trace/redact.go b/internal/runtime/trace/redact.go
index 563adbe..ff1bf59 100644
--- a/internal/runtime/trace/redact.go
+++ b/internal/runtime/trace/redact.go
@@ -62,7 +62,27 @@ func IsSecretKey(key string) bool {
 // to maxSummaryRunes, so a published string can never carry a secret or an
 // unbounded blob.
 func RedactText(s string) string {
-	return truncate(redactSecrets(s), maxSummaryRunes)
+	return RedactTextLimited(s, maxSummaryRunes)
+}
+
+// RedactTextLimited 是 RedactText 的**带上限**形态：同一套凭据形状清洗，截断长度
+// 由调用方给。它存在的理由是两个读面要的不是同一种东西 ——
+//
+//   - **出图 / 摘要面**（span props、事件正文、工具结果摘要）要的是摘要 ⇒
+//     `maxSummaryRunes`（80）足够，且保证一屏可读。这些调用方继续用 `RedactText`；
+//   - **日志面**（`GET /admin/observability/logs` 的一行）要的是**可排障的全文** ⇒
+//     80 会把长错误行拦腰截断，等于丢掉诊断信息。
+//
+// 但它绝不接受「无上限散用」：一条日志可能是 `%v` 出来的 MiB 级对象，原样塞进
+// JSON 响应会撑爆面板的帧与响应体。因此上限**必须由调用方显式给出**并写清理由
+// （网关侧见 `maxLogMsgRunes`）。
+//
+// limit <= 0 表示**不截断**（只打码），留给「体积已由自己界定」的调用方。
+//
+// 🔴 清洗逻辑仍然只有一份（redactSecrets）：上限是参数，不是第二条脱敏路径 ——
+// 另写一套必然漂移，而漂移的方向总是「其中一面开始原样吐凭据」。
+func RedactTextLimited(s string, limit int) string {
+	return truncate(redactSecrets(s), limit)
 }
 
 // RedactEvent returns ev with every string value — including those nested in maps
diff --git a/internal/services/gateway/observability_logs.go b/internal/services/gateway/observability_logs.go
index f62ee35..61fc529 100644
--- a/internal/services/gateway/observability_logs.go
+++ b/internal/services/gateway/observability_logs.go
@@ -16,6 +16,17 @@ import (
 const (
 	defaultLogLimit = 200
 	maxLogLimit     = 1000
+	// maxLogMsgRunes 是日志页**单行 msg** 的截断上限（M42 r2）。
+	//
+	// 🔴 为什么不是 80：`trace.RedactText` 的 80 rune 是**出图摘要**那一档（span
+	// props / 工具结果摘要要的是「一眼看完的摘要」），而日志页是**排障面** ——
+	// 把一条长错误行拦腰截断就是丢诊断信息（实测一条 500 rune 的上游报错会被切到
+	// 80 + 省略号，恰好切掉「谁拒了、为什么」）。
+	//
+	// 🔴 为什么也不是无上限：单条日志可能是 `%v` 一个大对象（MiB 级），面板一次
+	// 要 1000 条 ⇒ 原样透出会把 JSON 响应撑到 GB 量级。4096 rune 足够装下完整的
+	// 技术栈 / 长错误行 / 一次请求的回显，而 4096 × 1000 条仍只是几 MB 量级。
+	maxLogMsgRunes = 4096
 )
 
 // AdminLogEntry 是 GET /api/v1/admin/observability/logs 中一个条目的
@@ -94,22 +105,24 @@ func (s *Server) adminObservabilityLogs(w http.ResponseWriter, r *http.Request)
 // adminLogOf 把捕获的日志条目映射为驼峰式管理线上结构。
 //
 // 🔴 读侧脱敏（M42 #3）：`msg` 是日志正文，也是唯一可能夹带凭据/正文的字段
-// （本仓有过「把上游报文整段打进日志」的先例），因此出面板前过一遍
-// `trace.RedactText` —— 与写侧（trace.JSONRecorder）**同一个函数**，不另写一套；
-// 两套脱敏必然漂移，而漂移的方向总是「其中一面开始原样吐凭据」。
+// （本仓有过「把上游报文整段打进日志」的先例），因此出面板前过一遍 trace 包的
+// 共享清洗 —— 与写侧同一条路径，**不另写一套**：两套脱敏必然漂移，而漂移的方向
+// 总是「其中一面开始原样吐凭据」。
+//
+// 🔴 上限与出图摘要**故意不同**（M42 r2，塔 2026-10-26 裁定）：这里用
+// `trace.RedactTextLimited(msg, maxLogMsgRunes)`（4096），而不是 `RedactText`
+// 的 80 —— 日志页是排障面，80 会把长错误行拦腰截断（实质性 UX 回归）。出图那一侧
+// （span props / 摘要）仍是 80，两边**不该被统一**：一个要摘要，一个要全文。
 //
 // 排障字段一律保住：`time`（RFC3339）、`level`、`source`（模块来源标签，编译期
 // 常量构成，不含内容）原样透出，且 `msg` 的打码不改变条目条数、排序与级别过滤
 // —— 面板因此照旧可诊断「谁在什么时候按什么级别报了哪一类错」。
-//
-// 注意 `RedactText` 同时按 `maxSummaryRunes` 截断（与出图/落盘同一口径）：超长
-// 正文会带省略号。这是复用同一个 helper 的既定代价，远小于「凭据原样上面板」。
 func adminLogOf(e logger.Entry) AdminLogEntry {
 	return AdminLogEntry{
 		Time:   e.Time.UTC().Format(time.RFC3339),
 		Level:  e.Level,
 		Source: e.Source,
-		Msg:    trace.RedactText(e.Msg),
+		Msg:    trace.RedactTextLimited(e.Msg, maxLogMsgRunes),
 	}
 }
 
diff --git a/internal/services/gateway/observability_redact_test.go b/internal/services/gateway/observability_redact_test.go
index 2a73637..7da6179 100644
--- a/internal/services/gateway/observability_redact_test.go
+++ b/internal/services/gateway/observability_redact_test.go
@@ -26,6 +26,7 @@ import (
 	"strings"
 	"testing"
 	"time"
+	"unicode/utf8"
 
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/auth"
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/logger"
@@ -193,3 +194,113 @@ func TestAdminObservabilityTrace_RedactsPropsAndEvents(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("事件非正文键 ok 应原样保留：%+v", sp.Events[0].Props)
 	}
 }
+
+// obsLogTailMarker 是长日志行**末尾**的哨兵：按 80 rune 截断必然把它切掉，按
+// 4096（`maxLogMsgRunes`）必然留下它 —— 它就是「这一行有没有被拦腰截断」的判据。
+const obsLogTailMarker = "TAIL_OF_LONG_LOG_LINE"
+
+// longLogMsg 造一条 ~500 rune 的日志行：凭据放在**行首**（所以 80 rune 截断也能
+// 打码成功，红的是「截断」这一条而不是「没打码」），末尾带哨兵 —— 一旦被切到 80，
+// 哨兵必然消失，判据因此指向问题本身。
+// 「排障上下文一行 」是 8 rune，×60 = 480 rune ⇒ 远超 80 的摘要上限。
+func longLogMsg() string {
+	return "upstream rejected " + obsLeakKey + " " +
+		strings.Repeat("排障上下文一行 ", 60) + obsLogTailMarker
+}
+
+// TestAdminObservabilityLogs_LongLineKeepsFullText 钉住日志页的**上限与出图不同**
+// （M42 r2，塔 2026-10-26 裁定）：日志页是排障面，一条 500 rune 的错误行必须完整
+// 保留（凭据仍然打码），不能被 `maxSummaryRunes`（80）拦腰截断。
+//
+// 变异：把 `adminLogOf` 改回 `trace.RedactText`（80）⇒ 本用例必红（末尾哨兵消失、
+// rune 数掉到 81）。
+func TestAdminObservabilityLogs_LongLineKeepsFullText(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	srv, ts, jwt := buildEnv(t, cfgDefault(), Deps{})
+	ring := logger.NewRingBuffer(8)
+	log := logger.New(logger.Options{Level: "debug", Format: "text", Out: io.Discard, Ring: ring})
+	msg := longLogMsg()
+	if utf8.RuneCountInString(msg) <= maxLogMsgRunes/8 {
+		t.Fatalf("夹具只有 %d rune，不足以证明「不被 80 截断」", utf8.RuneCountInString(msg))
+	}
+	log.Error(msg)
+	srv.SetLogBuffer(ring)
+	tok := signAny(t, jwt, "acct", auth.RoleOwner)
+
+	resp, body := doReq(t, http.MethodGet, ts.URL+"/api/v1/admin/observability/logs", nil, tok)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d, want 200 (body=%s)", resp.StatusCode, body)
+	}
+	var env logEnvelope
+	if err := json.Unmarshal(body, &env); err != nil {
+		t.Fatalf("decode: %v (body=%s)", err, body)
+	}
+	if len(env.Data) != 1 {
+		t.Fatalf("日志条数 = %d, want 1", len(env.Data))
+	}
+	got := env.Data[0].Msg
+	if strings.Contains(got, obsLeakPrefix) {
+		t.Fatalf("长行里的凭据没打码（%q）：%q", obsLeakPrefix, got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, "[redacted]") {
+		t.Fatalf("长行里的凭据位置应换成 [redacted]：%q", got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, obsLogTailMarker) {
+		t.Fatalf("日志页把 %d rune 的行截断了（末尾哨兵 %q 消失），拿到 %d rune：…%s",
+			utf8.RuneCountInString(msg), obsLogTailMarker, utf8.RuneCountInString(got),
+			string([]rune(got)[max(0, utf8.RuneCountInString(got)-20):]))
+	}
+	// 长度只允许差「凭据 → [redacted]」那一处替换，不许多掉任何东西。
+	wantLen := utf8.RuneCountInString(msg) - utf8.RuneCountInString(obsLeakKey) +
+		utf8.RuneCountInString("[redacted]")
+	if n := utf8.RuneCountInString(got); n != wantLen {
+		t.Fatalf("日志行 rune 数 = %d, want %d（只允许打码带来的差额，不许截断）", n, wantLen)
+	}
+}
+
+// TestAdminObservabilityTrace_PropsStayAtSummaryBound 是上一条的**对偶**：日志页
+// 的上限调大到 4096 之后，出图这一侧（span props）不许被顺手统一 —— 那里要的是
+// 摘要（`maxSummaryRunes` = 80），不是一个更长的全文。
+//
+// 变异：把 `maxSummaryRunes` 提到 4096（或让出图侧改用日志上限）⇒ 本用例必红。
+func TestAdminObservabilityTrace_PropsStayAtSummaryBound(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	srv, ts, jwt := buildEnv(t, cfgDefault(), Deps{})
+	started := time.Date(2026, 10, 26, 3, 4, 5, 0, time.UTC)
+	long := strings.Repeat("摘", 200)
+	srv.ObserveSpan(trace.SpanRecord{
+		ID:        "span-bound",
+		Name:      "tool.execution",
+		Kind:      trace.SpanKindTool,
+		Status:    trace.SpanStatusOK,
+		StartedAt: started,
+		EndedAt:   started.Add(time.Millisecond),
+		Duration:  time.Millisecond,
+		Props:     map[string]any{"tool": "web_search", "args_summary": long},
+	})
+	tok := signAny(t, jwt, "acct", auth.RoleOwner)
+
+	resp, body := doReq(t, http.MethodGet, ts.URL+"/api/v1/admin/observability/trace", nil, tok)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("status = %d, want 200 (body=%s)", resp.StatusCode, body)
+	}
+	var env struct {
+		Data []AdminTraceSpan `json:"data"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(body, &env); err != nil {
+		t.Fatalf("decode: %v (body=%s)", err, body)
+	}
+	if len(env.Data) != 1 {
+		t.Fatalf("span 条数 = %d, want 1", len(env.Data))
+	}
+	summary, _ := env.Data[0].Props["args_summary"].(string)
+	// 80 是 trace 包的摘要上限（`maxSummaryRunes`，未导出 ⇒ 这里按契约写常量）。
+	const summaryBound = 80
+	if n := utf8.RuneCountInString(summary); n != summaryBound+1 {
+		t.Fatalf("args_summary rune 数 = %d, want %d（%d rune 摘要 + 省略号）—— "+
+			"出图侧不许跟日志页一起放宽到 %d", n, summaryBound+1, summaryBound, maxLogMsgRunes)
+	}
+	if !strings.HasSuffix(summary, "…") {
+		t.Fatalf("截断结果应以省略号收尾：%q", summary)
+	}
+}