docs(comments): 注释中文化 · internal/services/channelbridge（纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：剥掉注释后代码行逐字节不变（机械校验只剩允许的行尾注释形态）
- 术语对齐既有译法（owner→主人、persona→角色、engage→参与度判定、quiet hours→安静时段、backoff→退避）
- 复核：go build 绿 + channelbridge 包测试绿；gofmt 干净

internal/services/channelbridge/reload_test.go

@@ -13,8 +13,8 @@ import (
 
 var errReload = errors.New("build failed")
 
-// stubFactory returns a fixed adapter set for a platform, so a reload test can
-// drive the hot-replace without real network I/O.
+// stubFactory 返回某平台的固定适配器集合，使重载测试
+// 无需真实网络 I/O 即可驱动热替换。
 type stubFactory struct {
 	adpts []adapter.PlatformAdapter
 	err   error
@@ -65,14 +65,14 @@ func TestReloadReplacesAdapterWithNewConfig(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("Reload: %v", err)
 	}
 
-	// The new adapters are connected and registered.
+	// 新适配器已连接并注册。
 	if !newConf0.IsConnected() || !newConf1.IsConnected() {
 		t.Fatalf("new adapters not connected: conf0=%v conf1=%v", newConf0.IsConnected(), newConf1.IsConnected())
 	}
 	if !b.IsConnected("kook:conf0") || !b.IsConnected("kook:conf1") {
 		t.Fatalf("bridge does not report new adapters connected")
 	}
-	// The old adapter instance was disconnected (its read loop stopped).
+	// 旧适配器实例已断开（其读取循环已停止）。
 	if old.IsConnected() {
 		t.Fatal("old adapter should be disconnected after reload")
 	}
@@ -88,7 +88,7 @@ func TestReloadRemovesRemovedAccount(t *testing.T) {
 	b.Add(conf1)
 	b.Start()
 
-	// New config only keeps conf1 (conf0 is deleted).
+	// 新配置只保留 conf1（conf0 被删除）。
 	factory.adpts = []adapter.PlatformAdapter{
 		&fakeAdapter{name: "kook:conf1", cfg: map[string]any{"bot_token": "t1b"}},
 	}