docs(gateway): gateway 剩余文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；gateway 至此整包注释中文化完成（本会话共 3 批：
已推库 16 个文件 + 本批剩余文件）。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；剥注释后代码文本逐行比对全等（不一致文件数 0）；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。

internal/services/gateway/static.go

@@ -6,10 +6,10 @@ import (
 	"strings"
 )
 
-// spa wraps the API mux with the SPA file server. Requests under /api/ and /ws/
-// are served by the API handler; every other path is served from the configured
-// frontend filesystem with a fallback to index.html so client-side routes (e.g.
-// /chat) resolve in a single-page app.
+// spa 用 SPA 文件服务器包裹 API mux。/api/ 与 /ws/
+// 之下的请求由 API handler 服务；其他所有路径都由已配置的
+// 前端文件系统服务，并回退到 index.html，使客户端路由（例如
+// /chat）能在单页应用中解析。
 func (s *Server) spa(api http.Handler) http.Handler {
 	fileServer := s.spaFileServer()
 	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -21,9 +21,9 @@ func (s *Server) spa(api http.Handler) http.Handler {
 	})
 }
 
-// isWebhookRoute reports whether path is a registered external webhook callback
-// route. Such paths must reach the API mux (where the webhook handler is
-// mounted) rather than the SPA file fallback, so inbound callbacks are served.
+// isWebhookRoute 报告 path 是否是已注册的外部 webhook 回调
+// 路由。这类路径必须抵达 API mux（webhook handler 挂载之处）
+// 而不是 SPA 文件回退，使入站回调得到服务。
 func (s *Server) isWebhookRoute(p string) bool {
 	if len(s.webhooks) == 0 {
 		return false
@@ -32,8 +32,8 @@ func (s *Server) isWebhookRoute(p string) bool {
 	return ok
 }
 
-// spaFileServer serves static assets, falling back to index.html for paths that
-// are not real files in the embedded/external dist.
+// spaFileServer 提供静态资产，对不是内嵌/外部 dist 中真实
+// 文件的路径回退到 index.html。
 func (s *Server) spaFileServer() http.Handler {
 	fsrv := http.FileServer(http.FS(s.frontend))
 	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -51,8 +51,8 @@ func (s *Server) spaFileServer() http.Handler {
 	})
 }
 
-// isAPIRoute reports whether path belongs to the REST/WS API surface the
-// gateway owns, which the SPA handler must leave untouched.
+// isAPIRoute 报告 path 是否属于网关拥有的 REST/WS API 表面，
+// SPA handler 必须对之不作干预。
 func isAPIRoute(p string) bool {
 	return strings.HasPrefix(p, "/api/") || strings.HasPrefix(p, "/ws/")
 }