docs(gateway): gateway 剩余文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；gateway 至此整包注释中文化完成（本会话共 3 批：
已推库 16 个文件 + 本批剩余文件）。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；剥注释后代码文本逐行比对全等（不一致文件数 0）；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。

internal/services/gateway/session_tail.go

@@ -2,15 +2,15 @@ package gateway
 
 import "git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/model"
 
-// This file owns the conversation-tail helpers of the session orchestrator
-// (design/15 §2.2/§4): the bounded window that continuation resumes from and the
-// emptiness check that keeps a vacuous turn from marking a session busy. They are
-// pure functions over []model.Message, kept apart from the state machine so the
-// orchestrator file stays small.
+// 本文件拥有会话编排器的对话尾部辅助件
+// （design/15 §2.2/§4）：续跑所依据的有界窗口，以及
+// 防止空洞回合把会话标记为忙碌的空判定。它们是
+// 作用于 []model.Message 的纯函数，与状态机分开
+// 放置，使编排器文件保持小。
 
-// boundedTail returns a fresh copy of the last maxTail messages, so continuation
-// stays incremental and bounded (design/15 §2.2, §4) and never aliases the input
-// slice or another state's tail.
+// boundedTail 返回最后 maxTail 条消息的全新副本，使续跑
+// 保持增量且有界（design/15 §2.2、§4），且绝不与输入
+// 切片或另一个状态的尾部共享底层数组。
 func (o *Orchestrator) boundedTail(msgs []model.Message) []model.Message {
 	if len(msgs) <= o.maxTail {
 		return append([]model.Message(nil), msgs...)
@@ -20,8 +20,8 @@ func (o *Orchestrator) boundedTail(msgs []model.Message) []model.Message {
 	return out
 }
 
-// messagesEmpty reports whether a turn carries no usable text or image, so the
-// orchestrator does not mark a session busy on a vacuous message.
+// messagesEmpty 报告回合是否不携带可用文本或图片，使
+// 编排器不会因空洞消息把会话标记为忙碌。
 func (o *Orchestrator) messagesEmpty(msgs []model.Message) bool {
 	for _, m := range msgs {
 		for _, c := range m.Content {
@@ -36,8 +36,8 @@ func (o *Orchestrator) messagesEmpty(msgs []model.Message) bool {
 	return true
 }
 
-// concatMessages returns a new slice combining a and b (never reusing a or b
-// backing arrays) so the continuation tail is safe to hand to a concurrent run.
+// concatMessages 返回合并 a 与 b 的新切片（绝不复用 a 或 b
+// 的底层数组），因此续跑尾部可以安全地交给并发运行。
 func concatMessages(a []model.Message, b ...model.Message) []model.Message {
 	out := make([]model.Message, 0, len(a)+len(b))
 	out = append(out, a...)