docs(gateway): gateway 剩余文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；gateway 至此整包注释中文化完成（本会话共 3 批：
已推库 16 个文件 + 本批剩余文件）。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；剥注释后代码文本逐行比对全等（不一致文件数 0）；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。

internal/services/gateway/proactive_test.go

@@ -8,9 +8,9 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/channel/adapter"
 )
 
-// TestHub_SendProactive_OwnerAndAdmin verifies a proactive push reaches exactly
-// the owner/admin connections and returns the delivered count; a viewer or
-// unauthenticated (nil-claims) connection never receives it.
+// TestHub_SendProactive_OwnerAndAdmin 验证主动推送恰好抵达
+// owner/admin 连接并返回投递计数；viewer 或未认证
+// （nil claims）连接绝不收到它。
 func TestHub_SendProactive_OwnerAndAdmin(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	hb := newTestHub(nil, nil)
@@ -20,7 +20,7 @@ func TestHub_SendProactive_OwnerAndAdmin(t *testing.T) {
 	admin.claims = &auth.Claims{Role: auth.RoleAdmin}
 	viewer := newFakeConn(hb, 8)
 	viewer.claims = &auth.Claims{Role: auth.RoleViewer}
-	bare := newFakeConn(hb, 8) // claims nil: unauthenticated
+	bare := newFakeConn(hb, 8) // claims 为 nil：未认证
 	for _, c := range []*wsConn{owner, admin, viewer, bare} {
 		hb.register(c)
 	}
@@ -69,8 +69,8 @@ func TestHub_SendProactive_OwnerAndAdmin(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestHub_SendProactive_NoOnlineOwner verifies a zero count (no error) when no
-// owner/admin connection is live, so the caller falls back to the IM bridge.
+// TestHub_SendProactive_NoOnlineOwner 验证没有存活 owner/admin 连接时
+// 计数为零（无错误），使调用方回退到 IM bridge。
 func TestHub_SendProactive_NoOnlineOwner(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	hb := newTestHub(nil, nil)
@@ -87,8 +87,8 @@ func TestHub_SendProactive_NoOnlineOwner(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestHub_SendProactive_CancelledContext verifies a cancelled context denies the
-// push (fail closed) with a wrapped error.
+// TestHub_SendProactive_CancelledContext 验证被取消的 context 拒绝该
+// 推送（fail closed）并返回被 wrap 的错误。
 func TestHub_SendProactive_CancelledContext(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	hb := newTestHub(nil, nil)
@@ -100,8 +100,8 @@ func TestHub_SendProactive_CancelledContext(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestServer_SendProactive_DelegatesToHub verifies Server.SendProactive mirrors the
-// hub so the composition root can hand the gateway itself to the sink setter.
+// TestServer_SendProactive_DelegatesToHub 验证 Server.SendProactive 镜像
+// hub，使组合根能把网关自身交给汇聚点设置器。
 func TestServer_SendProactive_DelegatesToHub(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	env := newEnv(t, nil, false)