docs(gateway): gateway 剩余文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；gateway 至此整包注释中文化完成（本会话共 3 批：
已推库 16 个文件 + 本批剩余文件）。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；剥注释后代码文本逐行比对全等（不一致文件数 0）；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。

internal/services/gateway/admin_channels_platform_test.go

@@ -1,9 +1,9 @@
 package gateway
 
-// Exercises the per-platform KOOK adapter panel endpoints (design/17 §2). The
-// adapter is registered through a wrapper that embeds adapter.PlatformAdapter —
-// mirroring cmd/cyrene's namedAdapter — so these tests also cover the reflection
-// unwrap the gateway uses to reach the concrete *kook.Adapter.
+// 演练按平台的 KOOK 适配器面板端点（design/17 §2）。适配器
+// 经由一个内嵌 adapter.PlatformAdapter 的包装器注册 —— 仿照
+// cmd/cyrene 的 namedAdapter —— 因此这些测试也覆盖网关用来
+// 抵达具体 *kook.Adapter 的反射拆包。
 
 import (
 	"encoding/json"
@@ -23,8 +23,8 @@ func gatewayKookLogger() *slog.Logger {
 	return slog.New(slog.NewTextHandler(io.Discard, nil))
 }
 
-// gatewayKookWrap embeds adapter.PlatformAdapter the way cmd/cyrene's namedAdapter
-// does, so the gateway's reflection-based unwrap (asKookAdmin) is exercised.
+// gatewayKookWrap 按 cmd/cyrene 的 namedAdapter 的方式内嵌
+// adapter.PlatformAdapter，从而演练网关基于反射的拆包（asKookAdmin）。
 type gatewayKookWrap struct {
 	adapter.PlatformAdapter
 	name string
@@ -32,7 +32,7 @@ type gatewayKookWrap struct {
 
 func (w *gatewayKookWrap) Name() string { return w.name }
 
-// gatewayKookServer answers the KOOK REST surface a panel view touches.
+// gatewayKookServer 应答面板视图会触及的 KOOK REST 表面。
 func gatewayKookServer(t *testing.T) *httptest.Server {
 	t.Helper()
 	h := http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -71,8 +71,8 @@ func gatewayKookServer(t *testing.T) *httptest.Server {
 	return srv
 }
 
-// newKookGateway wires a registry whose kook channel wraps a real adapter pointed
-// at an httptest KOOK server, and returns the owner JWT.
+// newKookGateway 接线一个注册表，其 kook 渠道包装一个指向 httptest
+// KOOK 服务器的真实适配器，并返回 owner JWT。
 func newKookGateway(t *testing.T, name string) (string, string) {
 	t.Helper()
 	kookSrv := gatewayKookServer(t)