feat(trace): M40 span 写侧脱敏 + 共享上游错误收敛 helper

stderr 的 JSONL 是无主人在场的落盘面，却在此前原样落工具结果（result）、
子代理回复（text/summary）与上游报文，等于一次 tail 就能拷走整段对话。
本切片交付两件地基：

1) 写侧脱敏（trace.JSONRecorder）
   - 新增 trace/span_props.go：safePropKeys 白名单与 projectSpanProps 投影，
     读侧（safeSpanProps）与写侧共用同一张表、同一个投影函数；
   - WriteSpan 落盘前经 trace.SanitizeRecord 投影：白名单键清洗，表外键只留
     Digest（bytes/runes/sha256 前缀，收进 omitted），事件先 RedactEvent 再把
     正文键折成 Digest。落到磁盘的只有元数据，正文一个字节都不留；
   - 新增 trace/digest.go：Digest/DigestOf/DigestOfValue，给「脱敏后仍要能诊断」
     一个构造上不含正文的取值形态（体积 + 指纹），两条投影都按类型放行它。

2) 共享上游错误体收敛 helper（给 M41/M42，禁止三家各写一份）
   - trace.UpstreamError(upstream, status, contentType, body)：只保留 status /
     contentType / bodyLen / body sha256 前缀 / 上游 JSON 的 error.code /
     error.type / 截断 128 rune 的 error.message，其余一律丢弃，响应体原文绝不
     进 error 或日志；*UpstreamErrorInfo 提供 Error()/Attrs()/Unwrap()（errors.Is
     可判 ErrUpstream 走降级链）；
   - trace.HostOf / trace.MaskQuery：日志里的 URL 只回来源，凭据类 query 与
     fragment 值打码为 ***，user:pass@ 整段打码。

3) 剥掉三处正文上 span
   - loop：tool span 不再放 result，改放 result_summary（与 tool_execution.end
     帧同源、已脱敏截断）与 result_digest；
   - orchestration：subagent span 不再放 text，subagent.done 事件不再放 summary，
     改记 status/steps/chars/sha256；
   - automations：AddRuleByName 不再 %v 整个 payload，改记 subject/type/bytes/sha256。

测试：以哨兵正文在落盘字节上断言（JSONL / slog 输出），并分别对「编排层收到的
原始 span」与「写侧投影」两层各钉一遍；UpstreamError 用回显 input 的 422 报文
与 HTML 错误页各钉一条；解析出/未解析出 JSON 都不回原文。以上均做过变异验证
（去掉保护即变红）。

验收：go build ./... + go vet ./... + go test -count=1 ./... 全绿；
trace/loop/orchestration 另跑 -race 全绿。

internal/services/automations/automations.go

@@ -188,3 +188,15 @@ func resolveNow(f func() time.Time) func() time.Time {
 	}
 	return f
 }
+
+// payloadKind 返回触发 payload 的 Go 类型名，用于日志里替代 payload 本身。
+// 类型名是代码事实（*gateway.ChatEvent 之类），正文才是敏感物 —— 排查「这条路
+// 上跑的是什么消息」靠类型名与体积够了，不需要内容。
+//
+// 它**不**调用 payload 的 String()/Error()：那正是把正文请进日志的常见口子。
+func payloadKind(payload any) string {
+	if payload == nil {
+		return "nil"
+	}
+	return fmt.Sprintf("%T", payload)
+}

internal/services/automations/service.go

@@ -7,6 +7,8 @@ import (
 	"log/slog"
 	"sync"
 	"time"
+
+	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/trace"
 )
 
 // Service composes the Scheduler (cron), the Engine (event rules) and the
@@ -177,9 +179,21 @@ func (s *Service) CancelReminder(ctx context.Context, id string) error {
 // for cron rules or a bus subject pattern for event rules. A malformed rule or
 // expression returns an error wrapping ErrInvalidRule / ErrInvalidCron so the
 // admin handler can answer honestly instead of fabricating a success.
+//
+// 🔴 日志只记触发面的元数据（规则名 / 订阅的 subject / payload 的类型、体积与
+// 指纹），绝不记 payload 本身：绑到 `ws.chat`、`subagent.result` 这类 subject
+// 上时，payload 里就是**她的正文**。原先这里 `%v` 整个 payload 打日志，等于把
+// 一次对话原样抄进日志（M40 修掉的泄漏之一）。
 func (s *Service) AddRuleByName(ctx context.Context, name, kind, expression string) (string, error) {
 	act, err := NewFuncAction(name, func(_ context.Context, payload any) (any, error) {
-		s.log.Info("admin automation fired", "name", name, "payload", payload)
+		digest := trace.DigestOfValue(payload)
+		s.log.Info("admin automation fired",
+			"name", name,
+			"subject", expression,
+			"payload_type", payloadKind(payload),
+			"payload_bytes", digest.Bytes,
+			"payload_sha256", digest.SHA256,
+		)
 		return map[string]any{"fired": name, "payload": payload}, nil
 	})
 	if err != nil {

internal/services/automations/service_log_redaction_test.go

@@ -0,0 +1,106 @@
+package automations
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"log/slog"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/bus"
+)
+
+// 本文件钉住 M40 的自动化侧写日志边界：`AddRuleByName` 造的规则动作曾经把整个
+// 触发 payload 用 %v 打进日志。绑到 `ws.chat` / `subagent.result` 这类 subject
+// 上时，payload 里就是**她的正文** —— 于是「一条自动化触发」的日志会原样抄走一次
+// 对话。
+//
+// 现在日志只留触发面的元数据：规则名、订阅的 subject、payload 的类型/体积/指纹。
+// 🔴 断言打在**日志输出字节**上（真 slog handler → 缓冲区），不打在调用参数上。
+
+// TestAddRuleByName_DoesNotLogPayloadBody 触发一次事件型自动化，检查日志里
+// 没有正文，但仍有可诊断的类型/体积。
+func TestAddRuleByName_DoesNotLogPayloadBody(t *testing.T) {
+	const sentinel = "SENTINEL-CHAT-BODY-88ce-她在聊天框里说的话"
+	var logBuf bytes.Buffer
+	log := slog.New(slog.NewTextHandler(&logBuf, &slog.HandlerOptions{}))
+
+	b := bus.New()
+	t.Cleanup(func() { _ = b.Close() })
+	svc, err := NewService(Config{}, Deps{Bus: b, Log: log})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewService: %v", err)
+	}
+	id, err := svc.AddRuleByName(context.Background(), "chat-mirror", string(TriggerEvent), "ws.chat")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("AddRuleByName: %v", err)
+	}
+
+	rule, ok := ruleByID(svc.Engine().Rules(), id)
+	if !ok {
+		t.Fatalf("规则 %q 没有注册到引擎上", id)
+	}
+	payload := map[string]any{"session_id": "s1", "text": sentinel}
+	if _, err := rule.Action.Execute(context.Background(), payload); err != nil {
+		t.Fatalf("Execute: %v", err)
+	}
+
+	out := logBuf.String()
+	if strings.Contains(out, sentinel) {
+		t.Fatalf("自动化日志里出现了触发 payload 正文：%s", out)
+	}
+	for _, want := range []string{"admin automation fired", "name=chat-mirror", "subject=ws.chat", "payload_bytes=", "payload_sha256="} {
+		if !strings.Contains(out, want) {
+			t.Fatalf("日志 = %q，want 含 %q（脱敏不能把日志变哑）", out, want)
+		}
+	}
+	// 类型名同样是可诊断信息（哪条路上跑的是什么消息）。
+	if !strings.Contains(out, "payload_type=") || !strings.Contains(out, "map") {
+		t.Fatalf("日志 = %q，want payload_type=map…", out)
+	}
+}
+
+// TestAddRuleByName_NilPayloadStaysQuiet 钉住 cron 侧（payload 为 nil）：日志
+// 仍成立，不因 nil 而 panic 或退化成 %v 打印。
+func TestAddRuleByName_NilPayloadStaysQuiet(t *testing.T) {
+	var logBuf bytes.Buffer
+	log := slog.New(slog.NewTextHandler(&logBuf, nil))
+
+	b := bus.New()
+	t.Cleanup(func() { _ = b.Close() })
+	svc, err := NewService(Config{}, Deps{Bus: b, Log: log})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("NewService: %v", err)
+	}
+	id, err := svc.AddRuleByName(context.Background(), "nightly", string(TriggerCron), "@daily")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("AddRuleByName: %v", err)
+	}
+	rule, ok := ruleByID(svc.Engine().Rules(), id)
+	if !ok {
+		// cron 规则注册在调度器上，直接按名字从服务侧的动作跑一次即可。
+		out, err := svc.RunRule(context.Background(), id)
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("RunRule: %v", err)
+		}
+		if out == nil {
+			t.Fatal("RunRule 没有返回输出")
+		}
+	} else if _, err := rule.Action.Execute(context.Background(), nil); err != nil {
+		t.Fatalf("Execute: %v", err)
+	}
+
+	if out := logBuf.String(); !strings.Contains(out, "payload_type=nil") {
+		t.Fatalf("日志 = %q，want payload_type=nil", out)
+	}
+}
+
+// ruleByID 在规则快照里按 id 找一条。
+func ruleByID(rules []Rule, id string) (Rule, bool) {
+	for _, r := range rules {
+		if r.ID == id {
+			return r, true
+		}
+	}
+	return Rule{}, false
+}