fix: overlay status bar coverage and IME input flying in portrait mode

- Restore FLAG_TRANSLUCENT_STATUS and FLAG_TRANSLUCENT_NAVIGATION on
  VoiceInteractionSession window to let content extend behind system bars
- Move window configuration from onCreateContentView to onShow (window
  is guaranteed available at this point)
- Replace statusBarsPadding/navigationBarsPadding with manual status bar
  height calculation — Compose WindowInsets may not receive proper values
  in VoiceInteractionSession overlay windows
- Keep SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING + imePadding on InputArea for correct
  IME behavior (full-screen IME pushes input, floating IME does not)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

app/src/main/java/top/yeij/cyrene/service/CyreneVoiceInteractionSession.kt

@@ -60,19 +60,6 @@ class CyreneVoiceInteractionSession(context: Context) :
             RuntimeLog.general("overlay", "ViewModel unavailable, overlay static")
         }
 
-        // Configure window: prevent IME resize, don't cover status bar
-        try {
-            val method = VoiceInteractionSession::class.java.getDeclaredMethod("getWindow")
-            method.isAccessible = true
-            val w = method.invoke(this) as? android.view.Window
-            w?.apply {
-                setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING)
-                clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_TRANSLUCENT_STATUS)
-                clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_TRANSLUCENT_NAVIGATION)
-                addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_DRAWS_SYSTEM_BAR_BACKGROUNDS)
-            }
-        } catch (_: Exception) { }
-
         lifecycleRegistry.currentState = Lifecycle.State.CREATED
         val vm = overlayViewModel
         return ComposeView(context).apply {
@@ -102,6 +89,9 @@ class CyreneVoiceInteractionSession(context: Context) :
         RuntimeLog.general("overlay", "onShow, vm=${overlayViewModel != null}")
         lifecycleRegistry.currentState = Lifecycle.State.STARTED
 
+        // Configure window: extend behind status bar, don't resize for IME
+        configureWindow()
+
         val screenContent = CyreneAccessibilityService.getScreenContent()
         if (screenContent.isNotBlank()) {
             overlayViewModel?.sendScreenContext(screenContent)
@@ -109,6 +99,20 @@ class CyreneVoiceInteractionSession(context: Context) :
         }
     }
 
+    private fun configureWindow() {
+        try {
+            val method = VoiceInteractionSession::class.java.getDeclaredMethod("getWindow")
+            method.isAccessible = true
+            val w = method.invoke(this) as? android.view.Window ?: return
+            w.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_TRANSLUCENT_STATUS)
+            w.addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_TRANSLUCENT_NAVIGATION)
+            w.setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_NOTHING)
+            Log.d(TAG, "Window configured: translucent status/nav, adjust nothing for IME")
+        } catch (e: Exception) {
+            Log.w(TAG, "Failed to configure window: ${e.message}")
+        }
+    }
+
     override fun onHide() {
         RuntimeLog.general("overlay", "onHide")
         lifecycleRegistry.currentState = Lifecycle.State.DESTROYED

app/src/main/java/top/yeij/cyrene/ui/overlay/OverlayContent.kt

@@ -18,11 +18,9 @@ import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxHeight
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.imePadding
-import androidx.compose.foundation.layout.navigationBarsPadding
 import androidx.compose.foundation.layout.offset
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
-import androidx.compose.foundation.layout.statusBarsPadding
 import androidx.compose.foundation.layout.width
 import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.items
@@ -54,6 +52,8 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
+import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.platform.LocalDensity
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.IntOffset
 import androidx.compose.ui.unit.dp
@@ -131,6 +131,25 @@ fun OverlayContent(
     val configuration = LocalConfiguration.current
     val isLandscape = configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
 
+    // Manual status bar height — Compose WindowInsets may not work in VoiceInteractionSession
+    val context = androidx.compose.ui.platform.LocalContext.current
+    val statusBarHeight = remember {
+        val resourceId = context.resources.getIdentifier("status_bar_height", "dimen", "android")
+        if (resourceId > 0) context.resources.getDimensionPixelSize(resourceId) else 0
+    }
+    val statusBarPaddingDp = with(androidx.compose.ui.platform.LocalDensity.current) {
+        statusBarHeight.toDp()
+    }
+
+    // Manual nav bar height
+    val navBarHeight = remember {
+        val resourceId = context.resources.getIdentifier("navigation_bar_height", "dimen", "android")
+        if (resourceId > 0) context.resources.getDimensionPixelSize(resourceId) else 0
+    }
+    val navBarPaddingDp = with(androidx.compose.ui.platform.LocalDensity.current) {
+        navBarHeight.toDp()
+    }
+
     LaunchedEffect(messages.size) {
         if (messages.isNotEmpty()) {
             listState.animateScrollToItem(messages.size - 1)
@@ -152,8 +171,7 @@ fun OverlayContent(
         Box(
             modifier = Modifier
                 .fillMaxSize()
-                .statusBarsPadding()
+                .padding(top = statusBarPaddingDp, bottom = navBarPaddingDp),
-                .navigationBarsPadding(),
         ) {
             if (isLandscape) {
                 LandscapeContent(